Por Gabriela Rosa
2010-12-01 18:00
Quem escreve Rap Global é Quino, heterônimo do poeta e cientista social português Boaventura Santos. Em Rap Global o adolescente é nascido em Ruanda e contra sua vontade vai para Lisboa e sem trabalho a família têm que morar em um gueto da cidade, chamado Barreiro. Sem identidade cultural e identificação com o país Queni passa a questionar aquele mundo e sua situação. A ideia do autor é criticar a sociedade ocidental através do livro.
Para escrever suas poesias Queni se baseia na íra, na reflexão e na melancolia. Duas figuras artísticas se destacam em o Rap Global. À todo momento é possível encontrar alusões a Mário de Andrade e Keany West, que descaradamente empresta seu nome ao personagem principal.
Os versos encontrados no livro não diferem muito dos temas já encontrados nos rap feitos no Brasil e no mundo. Palavras que denunciam a opressão e convocam à revolta. Algo como: "sonha/ mas não ressones/ que a polícia está atenta" e "deixa a tua mão crescer/ não a gastes em apertos".
Esse não é o primeiro livro de Boaventura de Sousa Santos. O professor é um dos ciradores do Fórum Social Mundial e já escreveu livros sobre cultura, política e globalização.
Boaventura conta que decidiu fazer um livro de Rap porque acredita que a linguagem rápida, as rimas ácidas e cheias de gírias eram a melhor forma para retratar a sociedade moderna ocidental. Já que utiliza os signos criados por ela para retratar a sua realidade.
Mesmo sendo uma obra de língua portuguesa Rap Global foi traduzido pela escritora e crítica cultural Heloisa Buarque de Holanda. Que também organizou o evento de lançamento do livro. Nele cinco artistas da cena do Rap Brasileiro se reuniram para musicar os poemas. O livro é vendido em primeira edição pela editora Aeroplana.
professor titular de Economia da Universidade de Coimbra.
100 p – R$ 22,00
Aeroplano Editora
Formato: 12 x 19 cm
100 páginas
Preço: R$ 22
ISBN: 978-85-7820-040-4
COLEÇÃO TRAMAS URBANAS - SELO EXTRA
RAP GLOBAL
Boaventura de Sousa Santos - heterônimo: Queni N.S.L. Oeste
Rap Global